<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"
xmlns:ns2="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="country-region"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="place"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="Street"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="City"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="State"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PostalCode"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="address"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PersonName"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--a:link
{mso-style-priority:99;}
span.MSOHYPERLINK
{mso-style-priority:99;}
a:visited
{mso-style-priority:99;}
span.MSOHYPERLINKFOLLOWED
{mso-style-priority:99;}
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal;
font-family:Calibri;
color:windowtext;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
font-family:Arial;
color:navy;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Verdana;
color:blue;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Verdana><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Verdana;color:blue'>Good Afternoon CHAMPS Clinician Listserv
Members,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Verdana><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Verdana;color:blue'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Verdana><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Verdana;color:blue'>Here is a great educational flyer for
Spanish speaking patients on the Swine Flu.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Verdana><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Verdana;color:blue'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Verdana><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Verdana'>Shannon Kolman, MBA</span></font><font size=3
face=Verdana><span style='font-size:12.0pt;font-family:Verdana'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Verdana><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Verdana'>Clinical Programs Director</span></font><font size=3
face=Verdana><span style='font-size:12.0pt;font-family:Verdana'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Verdana><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Verdana'>Community Health Association of Mountain Plains States
(CHAMPS) <a href="http://www.champsonline.org/"
title="http://www.champsonline.org/">www.champsonline.org</a></span></font><font
size=3 face=Verdana><span style='font-size:12.0pt;font-family:Verdana'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Verdana><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Verdana'>Ph: 303-861-5165 ext. 236</span></font><font size=3
face=Verdana><span style='font-size:12.0pt;font-family:Verdana'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Verdana><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Verdana'> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Verdana><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Verdana'>The mission of CHAMPS is to support all Region VIII (CO,
MT, ND, SD, UT, WY) federally-funded Community Health Care Centers so they can
better serve their patients.</span></font><font size=3 face=Verdana><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Verdana'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face=Verdana><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Verdana;color:blue'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman"'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>From:</span></font></b><font size=2
face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> John Ruiz
[mailto:JRUIZ@NACHC.COM] <br>
<b><span style='font-weight:bold'>Sent:</span></b> Wednesday, April 29, 2009
2:07 PM<br>
<st1:PersonName w:st="on"><b><span style='font-weight:bold'>To:</span></b></st1:PersonName>
anita.monoian@ynhs.org; anolon@hrhcare.org; atafoya@clinicaadelante.com;
bgray@nwrpca.org; clmnthm@aol.com; dquackenbush@cvhnclinics.org;
dsmith@greenecountyhealthcare.com; ryder@ncfh.org; egallardo@cpca.org;
eligio@clinicasierravista.org; walterg@sjhs.com; hfoster@fhcn.org;
imiranda@cossmapr.org; ncmigrant@aol.com; jcoleman@mjwchc.org;
john@artisanconstruction.com; jmcfarland@saludclinic.org; <st1:PersonName
w:st="on">Joe Gallegos</st1:PersonName>; carloso@yvfwc.org; John Ruiz; Julie
Hulstein; clarkk44@hawaii.rr.com; <st1:PersonName w:st="on">kmaxwell@massleague.org</st1:PersonName>;
hchcc@hiline.net; mmcmt@wtp.net; marybartolo@seamarchc.org;
mikeglover200@hughes.net; paulasgomez@sbcglobal.net; raghanson.chdi@tachc.org;
santos.camarillo@mrgdc.org; smontano@lacasahealth.com;
jbrasher@saludclinic.org; schilling@clinicasierravista.org; SDWeinman@yahoo.com;
sbauer@chpofil.org; suzan@nmpca.org; <st1:PersonName w:st="on">tfarley1@saludclinic.org</st1:PersonName>;
velma@intercare.org<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Subject:</span></b> Swine Flu Patient
information sheet - Spanish </span></font><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt'>Dear
Friends,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt'>I
have gotten feedback from some CEOs that with the extent of information they
are receiving on the Swine Flu there is a need for some simple one pagers they
can share with patients and staff. I would like to share, for your use, a
simple one pager for Spanish speaking patients. The information is taken
directly from the CDC website that provides general information on the swine
flu with the exception that it does not include some of the information that
goes into the data and history contained on the CDC webpage. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt'>Please
give me your thoughts on this piece. I am developing one that can be shared
with staff. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt'>Juan
A. Ruiz (John) <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt'>Director
Health Systems<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt'>National
Association of Community Health Centers , Inc<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><st1:Street w:st="on"><st1:address w:st="on"><font size=2
face=Calibri><span style='font-size:11.0pt'>7200 Wisconsin Ave. Suite 210</span></font></st1:address></st1:Street><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><st1:place w:st="on"><st1:City w:st="on"><font size=2
face=Calibri><span style='font-size:11.0pt'>Bethesda</span></font></st1:City>,
<st1:State w:st="on">MD</st1:State> <st1:PostalCode w:st="on">20814</st1:PostalCode></st1:place><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><st1:PersonName w:st="on"><font size=2 face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt'>jruiz@nachc.com</span></font></st1:PersonName>
301-347-0442 work direct 202-365-0154 cell<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt'>www.nachc.com<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color="#943634" face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt;color:#943634'>"Youth is a gift of nature but age
is a work of art" - Garson Kanin<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=3 color="#4f81bd" face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";color:#4F81BD;font-weight:
bold'>Learn what's ahead for <st1:place w:st="on"><st1:country-region w:st="on">America</st1:country-region></st1:place>'s
Health Centers! Join us at the NACHC Policy & Issues Forum, March
24-29, 2009 in <st1:place w:st="on"><st1:City w:st="on">Washington</st1:City>, <st1:State
w:st="on">D.C.</st1:State></st1:place> For more information, visit us at
www. NACHC.com.</span></font></b><font color="#1f497d"><span style='color:#1F497D'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>